Vicenda Nasti-Zaniolo-Zaccagni, Caterina Collovati: “Pochezza d’animo e squallore”