Tragedia Piazza San Carlo, i giudici: “Imperdonabile approssimazione”