Shannen Doherty, Brenda di Beverly Hills 90210: “Il cancro è tornato, è al quarto stadio”