Schumacher, nuova inchiesta sull’incidente: commessi due errori fatali