Coppa Davis, Nadal al passo d’addio: “Gioco solo se posso vincere”