Pandoro Gate e uova di Pasqua, Chiara Ferragni rinviata a giudizio per truffa aggravata