Caso Vinicius, 4 arresti per il manichino impiccato a gennaio