Atalanta, Juric ricoverato: infiammazione alle vie aree. Il quadro clinico del tecnico